• Grup editorial Universul Juridic
    • Editura Universul Juridic
    • Editura Pro Universitaria
    • Editura Neverland
    • Libraria Ujmag.ro
  • Contact
  • Autentificare
  • Inregistrare
Skip to content
  • Acasă
  • Echipa editorială
  • Autori
  • Procesul de recenzare
  • Indexare BDI
  • Contact
  • PORTAL UNIVERSUL JURIDIC

Calendar

mai 2025
L Ma Mi J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« apr.    

Archives

  • aprilie 2025
  • martie 2025
  • februarie 2025
  • ianuarie 2025
  • decembrie 2024
  • noiembrie 2024
  • octombrie 2024
  • septembrie 2024
  • august 2024
  • iulie 2024
  • iunie 2024
  • mai 2024
  • aprilie 2024
  • martie 2024
  • februarie 2024
  • ianuarie 2024
  • decembrie 2023
  • noiembrie 2023
  • octombrie 2023
  • septembrie 2023
  • august 2023
  • iulie 2023
  • iunie 2023
  • mai 2023
  • aprilie 2023
  • martie 2023
  • februarie 2023
  • ianuarie 2023
  • decembrie 2022
  • noiembrie 2022
  • octombrie 2022
  • septembrie 2022
  • august 2022
  • iulie 2022
  • iunie 2022
  • mai 2022
  • aprilie 2022
  • martie 2022
  • februarie 2022
  • ianuarie 2022
  • Supliment 2021
  • decembrie 2021
  • noiembrie 2021
  • octombrie 2021
  • septembrie 2021
  • august 2021
  • iulie 2021
  • iunie 2021
  • mai 2021
  • aprilie 2021
  • martie 2021
  • februarie 2021
  • ianuarie 2021
  • decembrie 2020
  • noiembrie 2020
  • octombrie 2020
  • septembrie 2020
  • august 2020
  • iulie 2020
  • iunie 2020
  • mai 2020
  • aprilie 2020
  • martie 2020
  • februarie 2020
  • ianuarie 2020
  • decembrie 2019
  • noiembrie 2019
  • octombrie 2019
  • septembrie 2019
  • august 2019
  • iulie 2019
  • iunie 2019
  • mai 2019
  • aprilie 2019
  • martie 2019
  • februarie 2019
  • ianuarie 2019
  • decembrie 2018
  • noiembrie 2018
  • octombrie 2018
  • septembrie 2018
  • august 2018
  • iulie 2018
  • iunie 2018
  • mai 2018
  • aprilie 2018
  • martie 2018
  • februarie 2018
  • ianuarie 2018
  • decembrie 2017
  • noiembrie 2017
  • octombrie 2017
  • septembrie 2017
  • august 2017
  • iulie 2017
  • iunie 2017
  • mai 2017
  • aprilie 2017
  • martie 2017
  • februarie 2017
  • ianuarie 2017
  • decembrie 2016
  • noiembrie 2016
  • octombrie 2016
  • septembrie 2016
  • august 2016
  • iulie 2016
  • iunie 2016
  • mai 2016
  • aprilie 2016
  • martie 2016
  • februarie 2016
  • ianuarie 2016
  • decembrie 2015
  • noiembrie 2015
  • octombrie 2015
  • septembrie 2015
  • august 2015
  • iulie 2015
  • iunie 2015
  • mai 2015
  • aprilie 2015
  • martie 2015
  • februarie 2015
  • ianuarie 2015

Categories

  • Abstract
  • Actualitate legislativă
  • Alte categorii
  • Din jurisprudența CCR
  • Din jurisprudența ÎCCJ
  • Editorial
  • HP
  • Interviu
  • Prefata
  • Recenzie de carte juridică
  • RIL
  • Studii, articole, opinii
  • Studii, discuții, comentarii (R.  Moldova și Ucraina)
  • Supliment 2016
  • Supliment 2021
Revista Universul JuridicRevistă lunară de doctrină și jurisprudență | ISSN 2393-3445
  • Acasă
  • Echipa editorială
  • Autori
  • Procesul de recenzare
  • Indexare BDI
  • Contact
  • PORTAL UNIVERSUL JURIDIC

O radiografie a răspunderii civile delictuale reglementate de dispozițiile art. 320 din Legea nr. 95/2006

Ioana-Anamaria Filote-Iovu - decembrie 2, 2020

Chiar dacă respectivele dosare conexate nu au vizat cereri întemeiate pe dispozițiile art. 320 din Legea nr. 95/2006, această Decizie prezintă relevanță pentru studiul de față, sub aspectul controverselor jurisprudențiale și a considerentelor pe care le cuprinde, mai ales că și în această materie practica a fost divergentă și multe instanțe au suspendat judecarea recursului promovat, până la soluționarea sesizării de către Instanța Supremă[70].

Cât privește aceste opinii diferite, reținem că au apreciat ca fiind admisibil recursul în ipoteza supusă analizei: judecătorii Secției a III-a civile și pentru cauze cu minori și de familie a Curții de Apel București, cei de la Curtea de Apel Bacău, de la Secția a II-a civilă a Tribunalului Gorj, de la Tribunalului Mehedinți, Secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal, de la Secțiile civile ale Tribunalelor Iași, Ilfov, Teleorman, Argeș, Curtea de Apel Brașov, de la Judecătoriile Roșiori de Vede, Turnu Măgurele, Zimnicea, Târgu Jiu (Secția civilă) și majoritatea magistraților de la Tribunalele Călărași, Ialomița și Cluj.

Recursurile își mențin caracterul inadmisibil, în optica majorității magistraților Secțiilor a III-a și a VI-a civile ale Tribunalului București, ai Curții de Apel Pitești, ai Secțiilor I și a II-a civile ale Curții de Apel Suceava, a unei opinii a Tribunalului Călărași, a Secției a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal a Curții de Apel Constanța, a Secției I și a II-a civilă a Curții de Apel Oradea, a Tribunalului Sălaj, a Secției I civile a Tribunalului Gorj, a Judecătoriilor Giurgiu, Bolintin-Vale, Alexandria, Videle și a Curții de Apel Galați.

Au fost exprimate și opinii nuanțate, în materia problemelor ridicate de soluționarea recursurilor declarate în cauzele civile, ca urmare a pronunțării Deciziei C.C.R. nr. 369/2017, a Deciziei Î.C.C.J. nr. 52/2018 și a Deciziei C.C.R nr. 454/2018.

Astfel, la data de 15 octombrie 2018 a avut loc întâlnirea judecătorilor secțiilor civile ai Curții de Apel Cluj, conturându-se două orientări: o primă orientare, în care hotărârile Curții Constituționale prevalează, indiferent de caracterul controlului de constituționalitate care le-a ocazionat, considerentele acestor decizii fiind obligatorii, fără distincții sau departajări și o a doua orientare, în care s-a apreciat importanța statuărilor instanței de contencios constituțional, acesta fiind motivul pentru care s-a considerat a fi necesară sesizarea Curții Constituționale. Corespondent acestor orientări, au fost identificate două soluții: admiterea sesizării Curții Constituționale și suspendarea cauzelor în temeiul dispozițiilor art. 413 alin. (1) pct. 1 Cod de procedură civilă, respectiv admiterea sesizării Curții Constituționale și apoi respingerea recursurilor ca inadmisibile, urmând ca părțile să poată apela la revizuire, în condițiile art. 509 pct. 11 Cod de procedură civilă. Cu unanimitate, s-a apreciat că adoptarea unei soluții de natură să conserve drepturile procesuale ale părților este una echilibrată, astfel încât s-a procedat la suspendarea cauzelor în temeiul art. 413 alin. (1) pct. 1 Cod de procedură civilă până la soluționarea excepțiilor de neconstituționalitate aflate pe rolul Curții Constituționale, cu referire la art. 27 Cod de procedură civilă.

Nici la nivelul Secției I civile a Curții de Apel Craiova nu s-a conturat un punct de vedere unitar cu privire la această problemă de drept. Astfel, o primă opinie a fost în sensul admisibilității unor asemenea recursuri, ca urmare a dreptului exclusiv al Curții Constituționale de a statua cu caracter obligatoriu asupra efectelor de ordin constituțional ale propriilor hotărâri asupra cauzelor pendinte și, corelativ, asupra necompetenței Înaltei Curți de Casație și Justiție de a se pronunța în legătură cu efectele deciziei Curții Constituționale și de a da, în această privință, dezlegări obligatorii care să contravină deciziilor instanței de contencios constituțional. O altă opinie, a fost în sensul Deciziei Î.C.C.J. nr. 52/2018, invocându-se, pe de o parte, valabilitatea argumentelor cuprinse în această decizie, iar pe de altă parte, dispozițiile art. 126 din Constituție. Cât privește Secția a II-a civilă a acestei Curți de Apel, în ședințele de judecată din 2 și 3 octombrie 2018, două dintre cele trei completuri de recurs au constatat admisibile recursurile, în considerarea deciziilor C.C.R. nr. 369/2017 și nr. 454/2018, iar cel de-al treilea complet a dispus acordarea unui termen pentru ca părțile să exprime un punct de vedere, apreciind că se impune o dezbatere contradictorie argumentată.

În Decizia Î.C.C.J. nr. 2/2019, s-a reținut în esență că, din cuprinsul actului de sesizare, din modul de prezentare a problemei susceptibile să genereze o practică judiciară neunitară, a rezultat că instanța de trimitere urmărea în realitate a se stabili dacă, în interpretarea și aplicarea dispozițiilor art. 521 alin. (4) raportat la art. 518 Cod de procedură civilă, Decizia Î.C.C.J. nr. 52/2018 și-a încetat sau nu efectele (aplicabilitatea), ca urmare a Deciziei C.C.R. nr. 454/2018.

Caracterul real al problemei de drept, caracterizat printr-o dificultate sporită, era dat, la momentul sesizării, de inexistența unei decizii a Curții Constituționale de admitere a unei excepții invocate în cadrul controlului a posteriori și de constatare a neconstituționalității art. 27 din Codul de procedură civilă, astfel cum a fost interpretat prin Decizia Î.C.C.J. nr. 52/2018.

La data de 18 decembrie 2018, Curtea Constituțională a pronunțat Decizia nr. 874[71], prin care, la punctul 1, s-a constatat că „dispozițiile art. 27 din Codul de procedură civilă, în interpretarea dată prin Decizia nr. 52 din 18 iunie 2018, pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție – Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept, sunt neconstituționale”, „fiind încălcate prevederile din Legea fundamentală cuprinse în art. 147 alin. (4) referitor la efectele deciziilor Curții Constituționale, prin raportare la art. 16 alin. (1) referitor la egalitatea în drepturi, art. 21 alin. (1) și (2) privind accesul liber la justiție și art. 126 alin. (3) referitoare la competența Înaltei Curți de Casație și Justiție.” (par. 87).

Pentru a decide astfel, Curtea Constituțională a reținut că „(…) incidența efectelor deciziei Curții Constituționale nr. 369 din 30 mai 2017 și în cauzele aflate pe rolul instanțelor judecătorești, la momentul publicării acesteia – cauze pendinte, în care respectivele dispoziții sunt aplicabile – indiferent de invocarea excepției până la publicarea deciziei de admitere, este în acord cu prevederile art. 147 alin. (4) din Constituție, dispoziții constituționale pe care se întemeiază expresia obligativității erga omnes a interpretării și soluției pronunțate de instanța de contencios constituțional, care implică obligația constituțională a tuturor autorităților de a aplica întocmai deciziile Curții, la situațiile concrete în care normele constatate neconstituționale au incidență[72] (…). Așa cum Curtea Constituțională a reținut în mod expres în Decizia nr. 454 din 4 iulie 2018 (..), paragraful 61, art. 147 din Constituție este, în privința normelor procedurale, de imediată aplicare, având caracter sancționatoriu. Prin urmare, în interpretarea acestui text constituțional, raportat la normele de procedură civilă, Curtea a constatat că acesta se aplică atât situațiilor pendinte, cât și celor ce se vor naște în viitor, sfera de aplicare a art. 147 alin. (4) din Constituție neputând fi condiționată de faptul că procesul civil a fost pornit anterior sau ulterior publicării Deciziei Curții Constituționale nr. 369 din 30 mai 2017.” (par. 72).

„Astfel, din acest punct de vedere, Curtea reține, în prezenta cauză, că interpretarea dată normei legale criticate de către instanța supremă, prin hotărârea prealabilă pronunțată, contrar celor statuate printr-o decizie a Curții Constituționale, interpretare prin care sunt invalidate efectele de ordin constituțional ale unei decizii ale Curții Constituționale, de imediată aplicare asupra cauzelor pendinte, astfel cum acestea au fost stabilite în mod expres de instanța constituțională, încalcă Legea fundamentală. În acest mod, prin hotărârea prealabilă pronunțată, Înalta Curte procedează într-un mod contrar comportamentului constituțional loial de care aceasta trebuie să dea dovadă față de jurisprudența instanței constituționale, a cărei respectare constituie una dintre valorile care caracterizează statul de drept (…). (par. 73). De aceea, interpretarea dată de instanța supremă textelor de lege criticate, care este în mod expres contrară considerentului nr. 32 al Deciziei Curții Constituționale nr. 369 din 30 mai 2017, referitoare la efectele deciziei de constatare a neconstituționalității, este de natură a contraveni efectelor de ordin constituțional ale deciziilor Curții Constituționale prin care se constată neconstituționalitatea unei norme legale, iar o înlăturare a acestor efecte, în cauzele deduse soluționării instanțelor de judecată, echivalează cu nerespectarea principiului constituțional al valorii obligatorii și opozabilității erga omnes a deciziilor Curții Constituționale, consacrată de art. 147 alin. (4) din Legea fundamentală” (par. 74).

De asemenea, instanța de contencios constituțional a reținut că: „(…) interpretarea constituțională a prevederilor art. 27 din Codul de procedură civilă, prin raportare la dispozițiile art. 16 alin. (1) și art. 21 din Constituție, trebuie să se facă cu observarea efectului general obligatoriu și al aplicării pentru viitor a deciziei Curții Constituționale nr. 369 din 30 mai 2017, care este aplicabilă în toate litigiile în care raportul juridic guvernat de prevederea legală constatată neconstituțională nu este definitiv consolidat, respectiv în toate litigiile în care hotărârea judecătorească privind cererile evaluabile în bani în valoare de până la 1.000.000 lei inclusiv a fost pronunțată după publicarea deciziei Curții Constituționale.” (par. 86).

Se desprinde astfel concluzia că Decizia C.C.R. nr. 874/2018 se încadrează, în mod evident, în ipoteza normativă a art. 518 din Codul de procedură civilă, problema încetării efectelor Deciziei Î.C.C.J. nr. 52/2018 fiind, astfel, lămurită.

De altfel, în același sens sunt și modificările aduse art. XVIII alin. 2 din Legea nr. 2/2013, prin art. III punctul 3 din Legea nr. 310/2018 pentru modificarea și completarea Legii nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, precum și pentru modificarea și completarea altor acte normative[73], potrivit cu care:

„(2) În procesele pornite începând cu data intrării în vigoare a prezentei legi nu sunt supuse recursului hotărârile pronunțate până la data de 19 iulie 2017 inclusiv, în cererile prevăzute la art. 94 pct. 1 lit. a)-i) din Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată, cu modificările și completările ulterioare, în cele privind navigația civilă și activitatea în porturi, conflictele de muncă și de asigurări sociale, în materie de expropriere, în cererile privind repararea prejudiciilor cauzate prin erori judiciare, precum și în alte cereri evaluabile în bani în valoare de până la 1.000.000 lei inclusiv. În procesele pornite anterior datei de 20 iulie 2017 inclusiv și nesoluționate prin hotărâre pronunțată până la data de 19 iulie 2017 inclusiv, precum și în procesele pornite începând cu data de 20 iulie 2017 și până la data de 31 decembrie 2018 inclusiv, nu sunt supuse recursului hotărârile pronunțate în cererile prevăzute la art. 94 pct. 1 lit. a)-i) din Legea nr. 134/2010, republicată, cu modificările și completările ulterioare, în cele privind navigația civilă și activitatea în porturi, conflictele de muncă și de asigurări sociale, în materie de expropriere, precum și în cererile privind repararea prejudiciilor cauzate prin erori judiciare. De asemenea, în aceste procese nu sunt supuse recursului hotărârile date de instanțele de apel în cazurile în care legea prevede că hotărârile de primă instanță sunt supuse numai apelului.”

Din cele prezentate, remarcăm că, deși chestiunea admisibilității căii de atac a recursului privind această tipologie de cauze, a fost lămurită definitiv prin Decizia C.C.R. nr. 874/2018 și modificările legislative aduse art. XVIII alin. 2 din Legea nr. 2/2013, aceasta a constituit, pentru o perioadă destul de lungă de timp, o problemă foarte dificilă cu care s-a confruntat practica judiciară, fiind generată de pronunțarea unor hotărâri contradictorii de către Curtea Constituțională și de către Înalta Curte de Casație și Justiție.

 

VIII. COMPETENȚA MATERIALĂ A INSTANȚELOR JUDECĂTOREȘTI DE SOLUȚIONARE A RECURSULUI

 Competența ratione materiae de soluționare a recursului privind această tipologie de cauze a reprezentat un alt aspect ce a condus la tergiversarea soluționării dosarelor.

Constatăm că în jurisprudență s-au conturat două orientări, apreciindu-se într-o optică[74] că aparține Înaltei Curți de Casație și Justiție competența materială de soluționare a recursurilor declarate, ca urmare a pronunțării Deciziei C.C.R. nr. 369/2017, împotriva hotărârilor pronunțate în apel de către tribunale, în cauzele având ca obiect cereri evaluabile în bani în valoare de până la 200.000 lei inclusiv, iar într-o altă viziune[75], că aparține curților de apel.

Secțiile I civilă și a II-a civilă ale Înaltei Curți de Casație și Justiție au pronunțat hotărâri de declinare a competenței de soluționare a recursurilor, reținând în esență că, din considerentele Deciziei C.C.R. nr. 369/2017 nu rezultă că accesul nediscriminatoriu la calea de atac, ce intră în conținutul dreptului la un proces echitabil, ar include imperativ accesul la un recurs soluționat de către Înalta Curte, în sensul că dispozițiile art. 16 alin. (1) și art. 21 alin. (3) din Constituție ar fi încălcate, în măsura în care aceasta nu soluționează recursurile, în toate litigiile vizând cereri evaluabile în bani.

Astfel, Instanța Supremă a considerat că nu se poate deduce din decizia Curții Constituționale o statuare asupra încălcării dreptului la un proces echitabil prin absența accesului la recurs la aceasta, cu atât mai mult cu cât, în jurisprudența sa, Curtea Constituțională a reținut în mod constant că accesul liber la justiție nu are semnificația accesului la toate structurile judecătorești și la toate căile de atac prevăzute de lege[76].


[70] A se vedea, în acest sens C. Ap. Suceava, s. I. civ., dec. civ. nr. 70/2019. Prin încheierea din 18 octombrie 2018 s-a dispus suspendarea judecării recursului până la soluționarea dosarului nr. 2658/1/2018 înregistrat pe rolul Înaltei Curți de Casație și Justiție, invocându-se din oficiu și excepția inadmisibilității recursului. Cauza a fost repusă pe rol la data de 16 ianuarie 2019, iar la data de 7 februarie 2019, a fost respinsă excepția inadmisibilității recursului având în vedere Decizia C.C.R. nr. 874/2018, precum și modificările aduse art. XVIII alin. 2 din Legea nr. 310/2018, cererea fiind respinsă ca nefondată.

[71] Publicată în M. Of. nr. 2 din 3 ianuarie 2019.

[72] A se vedea și C.C.R., dec. nr. 866/2015, publicată în M. Of. nr. 69 din 1 februarie 2016.

[73] Publicată în M. Of. nr. 1074 din 18 decembrie 2018.

[74] În acest sens au fost pronunțate hotărâri judecătorești de către Curțile de apel Cluj, Alba Iulia, Bacău, București, Craiova, Constanța, Galați, Iași, Oradea, Pitești, Suceava, Târgu Mureș și Timișoara.

[75] În acest sens au fost pronunțate hotărâri judecătorești de către Înalta Curte de Casație și Justiție – Secția I civilă și Secția II-a civilă, Curtea de Apel Timișoara, Curtea de Apel București. Ulterior pronunțării de către Înalta Curte de Casație și Justiție a unor hotărâri de declinare a competenței în dosarele anterior transmise acesteia spre competentă soluționare, practica unor instanțe s-a schimbat, în sensul soluționării acestor recursuri pe fond. Astfel, asemenea hotărâri s-au pronunțat de Curtea de Apel Alba Iulia – Secția I civilă, Curtea de Apel Timișoara – Secția a II-a civilă, Curtea de Apel Craiova, Secția I civilă.

[76] A se vedea, de exemplu, C.C.R., dec. nr. 292/2017, publicată în M. Of. nr. 635 din 3 august 2017.

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.

1 2 3 4 5 6 7 8

Arhive

  • aprilie 2025
  • martie 2025
  • februarie 2025
  • ianuarie 2025
  • decembrie 2024
  • noiembrie 2024
  • octombrie 2024
  • septembrie 2024
  • august 2024
  • iulie 2024
  • iunie 2024
  • mai 2024
  • aprilie 2024
  • martie 2024
  • februarie 2024
  • ianuarie 2024
  • decembrie 2023
  • noiembrie 2023
  • octombrie 2023
  • septembrie 2023
  • august 2023
  • iulie 2023
  • iunie 2023
  • mai 2023
  • aprilie 2023
  • martie 2023
  • februarie 2023
  • ianuarie 2023
  • decembrie 2022
  • noiembrie 2022
  • octombrie 2022
  • septembrie 2022
  • august 2022
  • iulie 2022
  • iunie 2022
  • mai 2022
  • aprilie 2022
  • martie 2022
  • februarie 2022
  • ianuarie 2022
  • Supliment 2021
  • decembrie 2021
  • noiembrie 2021
  • octombrie 2021
  • septembrie 2021
  • august 2021
  • iulie 2021
  • iunie 2021
  • mai 2021
  • aprilie 2021
  • martie 2021
  • februarie 2021
  • ianuarie 2021
  • decembrie 2020
  • noiembrie 2020
  • octombrie 2020
  • septembrie 2020
  • august 2020
  • iulie 2020
  • iunie 2020
  • mai 2020
  • aprilie 2020
  • martie 2020
  • februarie 2020
  • ianuarie 2020
  • decembrie 2019
  • noiembrie 2019
  • octombrie 2019
  • septembrie 2019
  • august 2019
  • iulie 2019
  • iunie 2019
  • mai 2019
  • aprilie 2019
  • martie 2019
  • februarie 2019
  • ianuarie 2019
  • decembrie 2018
  • noiembrie 2018
  • octombrie 2018
  • septembrie 2018
  • august 2018
  • iulie 2018
  • iunie 2018
  • mai 2018
  • aprilie 2018
  • martie 2018
  • februarie 2018
  • ianuarie 2018
  • decembrie 2017
  • noiembrie 2017
  • octombrie 2017
  • septembrie 2017
  • august 2017
  • iulie 2017
  • iunie 2017
  • mai 2017
  • aprilie 2017
  • martie 2017
  • februarie 2017
  • ianuarie 2017
  • decembrie 2016
  • noiembrie 2016
  • octombrie 2016
  • septembrie 2016
  • august 2016
  • iulie 2016
  • iunie 2016
  • mai 2016
  • aprilie 2016
  • martie 2016
  • februarie 2016
  • ianuarie 2016
  • decembrie 2015
  • noiembrie 2015
  • octombrie 2015
  • septembrie 2015
  • august 2015
  • iulie 2015
  • iunie 2015
  • mai 2015
  • aprilie 2015
  • martie 2015
  • februarie 2015
  • ianuarie 2015

Calendar

mai 2025
L Ma Mi J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« apr.    

Categorii

  • Abstract
  • Actualitate legislativă
  • Alte categorii
  • Din jurisprudența CCR
  • Din jurisprudența ÎCCJ
  • Editorial
  • HP
  • Interviu
  • Prefata
  • Recenzie de carte juridică
  • RIL
  • Studii, articole, opinii
  • Studii, discuții, comentarii (R.  Moldova și Ucraina)
  • Supliment 2016
  • Supliment 2021

© 2023 Copyright Universul Juridic. Toate drepturile rezervate. | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress